はじめに
アンニョンハセヨ
K Village京都校です
今回のブログテーマは
京都校講師が紹介する
「恋愛トークで使える！韓国語」です
日常会話でよく使う単語は知っているけど
もっとネイティブが自然と使う
単語やフレーズを使えるようになりたい！
と思っている方も多いはず
特に、韓国語には日本語には訳すことが難しい単語が
結構あるんですよ
今回はそんな日本語には無い
韓国語特有の単語と使い方をご紹介しています！
皆さんもぜひ覚えて使ってみてください
①자만추
まずは자만추（チャマンチュ）！
【자연스러운 만남을 추구】の略語で
「自然な出会いを追求」という意味です！
つまり、紹介やマッチングなどを使わず
日常生活の中での自然な出会いを好むことをいうそうです
②인만추
2つ目は인만추（インマンチュ）！
【인위적인 만남을 추구】の略語で
「人為的な出会いを追求」という意味！
자만추とは対象的に
紹介やマッチングなどを活用して出会いを求めることを意味します
会話例文の紹介
では、早速자만추と인만추を使った例文を見ていきましょう！
例文1
나는 원래 자만추었는데 30대가 되고나서 인만추가 됐어.
訳：私は元々チャマンチュだったけど、30代になってからインマンチュになった。
例文2
A：너는 자만추야? 인만추야?
訳：君はチャマンチュ？それともインマンチュ？
B：나는 자만추야.
訳：僕はチャマンチュだよ
例文1・2ともに日本語に直訳が難しいので
カタカナ表記としています
友人同士の会話で結構使う単語なので
チェックして下さいね！
③썸남/썸녀
썸（ッサム）は英語のsomethingから来ており
いい感じの人を意味する単語
썸の後ろに男性・女性を付けることも可能です！
썸남（ッサムナム）いい感じの男性
썸녀（ッサムニョ）いい感じの女性
そして、썸 타다（ッサム タダ）という言葉があり、
これは【いい感じの人がいる】という現在進行形で使います
例えば・・・
A:요즘 만나는 사람(이) 있어?
訳：最近合って人いる？
B:응 요즘 썸 타고있어ㅋㅋㅋ
訳：うん、最近いい感じの人がいるよ笑
という感じで、友人や親しい間柄の人と使うことが
多いかなと思います
最後に
今回紹介した単語は、恋愛トークで使える単語とフレーズいかがでしたか？
韓国人の友人がいる方は、ぜひ会話の中で使ってみてください！
そして、日本語には訳せない韓国語を会話の中にいれることで
一気に会話表現も幅が広がっていきます
ぜひ、皆さんの韓国語学習の役に立てれば嬉しいです
最後まで読んで下さりありがとうございます
京都・烏丸の韓国語教室ならK Village 韓国語 京都校
「東証プライム上場企業のグループ会社」が運営する安心の韓国語教室！生徒数13,000名突破！日本最大の韓国語スクール～
京都校 は、烏丸駅から徒歩2分！！！