【横浜校】青色の不思議？

안녕하세요横浜校です

今日は青色の表現についてご紹介したいと思います

韓国語を話すときに、青信号は『파랗다／青』という言葉ではなく『푸르다／青』と言いますね。

一体この違いなんだろうと思いました

考えてみると日本でも、青信号の色は緑っぽい色ですよね。

その他にも『青々とした木々』という時も指している色は緑だったりします

これは昔は言葉として『緑』がなかったことが理由とされています。

『青』の中に『緑』も含まれていたのですが後に区別されるようになったのだそうです。

確かに『青い』とはいうけど、『緑い』とは言わないですよね

考えてもらえたら分かりやすいと思います。

파랗다（パラッタ）…一般的な青

푸르다（プルダ）…青色全体の総称（水色、緑なども含む）

ポイント

実際は緑だけど「青い」と表現する場合は「푸르다」を使う！

「青い〜」と言いたい場合には、「파란（パラン）」「푸른（プルン）」という形にして表現する！

例えば…

푸른 바다（青い海）

 푸른 하늘（青い空）

 푸른 신호등（青い信号、緑）

★

파란 지붕（青い屋根）

 파란 옷（青い帽子）

 파란 연필（青鉛筆）

いかがでしたか？

韓国と日本で似ている表現方法も沢山ありますよね

他にもいろんな発見を見つけながら勉強を楽しく続けていくコツをKVillageではご紹介します！

皆さまのご来校、心よりお待ちしております！

素敵で熱心な韓国語ネイティブの先生たちと神奈川県最大級の横浜駅前校で一緒に♪

本場の韓国語をすらすらと話してみませんか？

気軽にお問い合わせくださいね

감사합니다

横浜の韓国語教室なら K Village韓国語レッスン横浜駅前校